Джерелом для цієї трагедії послужив той же французький переклад п’єси Шекспіра, виданий М.де ла Пласа, яким користувався і Сумароков. Зміни в сюжеті торкнулися всіх дійових осіб. Клавдій - «перший принц крові», що виготовляв кубок з отрутою для короля, що змусив закохану в нього Гертруду піднести кубок чоловікові, - всіма силами прагне зайняти трон: з одного боку, він готує змову проти Г., озброюючи за допомогою вірного йому Полонія своїх спільників , з іншого - схиляє Гертруду до шлюбу, що дало б йому змогу легітимно взяти владу. Внутрішні мотиви його поведінки полягають у тому, що колишній король не оцінив його військових заслуг, заборонив його дочки вступати в шлюб і залишив по собі спадкоємця, негідного трону. Офелія - «дочка Клавдія» - рішуча, енергійна дівчина: вона не втрачає розум і не гине. Вимушена вибирати між батьком і коханим, що сперечаються за корону, Офелія спочатку слід голосу крові, потім голосу боргу: на її переконання, життя монарха недоторканна, і борг пбдданной вище всіх інших. Гертруда, «вдова короля Данії», усвідомивши весь жах свого злочину, сповнена каяття та гноблений докорами совісті. Відмовляючись одружитися з Клавдієм, вона спрямовує всі сили на турботу про державу і прагне прискорити коронацію сина.
(Весь твір…)