Переказ Рославль, або Росіяни в 1812 році (Михайло Загоскіна)

Розміщено Російські твори в 15 февраля 2011

В кінці травня 1812 р. в Петербурзі, на Невському бульварі зустрілися двоє друзів - Володимир Рославлев та Олександр Зарецький. Рославлев хандрить, і життєрадісного Зарецького турбує стан його приятеля. Рославлев закоханий в Поліну Лідін. Але не любов причина меланхолії: на вимогу майбутньої теши він вийшов у відставку, а між тим, за його словами, «буря [...] збиратися над нашим вітчизною», війна з Наполеоном неминуча, і, як російського патріота, Рославлева це надзвичайно турбує. Обурює його і рабське схиляння російського суспільства перед всім французьким і, як наслідок, нехтування російськими звичаями, мовою, історією. Єдина думка, яка зігріває його душу і робить щасливим, - швидке побачення з нареченою.
Рославлев їде в підмосковне село Утешіно до Лідін. Він повний нетерпіння - адже вже був призначений день весілля. Але чекання «небесного блаженства» не робить його глухим до чужих страждань. Так, на одній з поштових станцій він бере до себе в попутники московського купця Івана Архиповича Сеземова, який поспішає додому до вмираючої дружини.
Під’їжджаючи до села, Рославлев зустрічає мисливців, серед них дядько Поліни Микола Степанович Іжорський. Він повідомляє, що Лідін поїхали в місто з візитом і години через півтора повинні повернутися.
Повернення Лідін затьмарене епізодом, ледь не завершився трагічно: коли їхній екіпаж переїжджав річку по вузькому мосту, дверцята ландо відкрилися, і з нього у воду впала Оленька, молодша сестра Поліни. Якщо б не Рославль, який кинувся прямо на коні у воду услід потопаючої, то Оленька неодмінно б загинула.
Нещасний випадок з сестрою та її подальша хвороба дали Поліні привід просити Рославлева відкласти весілля. Володимир у відчаї, але він обожнює свою наречену і тому не може не поступитися її прохання.
Оленька не дізнається свою сестру, яка «з деякого часу стала так дивна, оскільки химерна», а тут ще її рішення відкласти весілля. Поліна більше не в змозі приховувати свою таємницю. «Тріпочучи як злочинниця», вона визнається Оленьці, що кохає іншого, і якщо він, як невблаганна доля, постане між нею та її чоловіком, то їй залишиться лише померти.
У будинку Іжорського панує пожвавлення. На обід з’їхалися численні гості. Серед запрошених Лідині з дочками і Рославлев. Головна тема розмови - швидка війна з Наполеоном. Рославлев впевнений, що, якщо Наполеон зважиться йти до Росії, війна неминуче стане народною, і тоді «кожен російський зобов’язаний буде захищати свою батьківщину».

Але війна, виявляється, вже триває. Про це Рославлев дізнається з листа Зарецького, переданого йому приїхали до Іжорському справником: 12 червня французькі війська перейшли Неман, і гусарський ротмістр Зарецький, чий полк стояв недалеко від Білостока, вже брав участь у сутичці з французами. У цьому бою, повідомляє далі Олександр своєму другові, йому вдалося полонити французького полковника графа Сенікура, а точніше - врятувати його від смерті, так як, важко поранений, Сенікур не здавався, а «бився як відчайдушний». Для Рославлева все вирішено - днями він вирушає до армії.

Минуло два місяці. Після чергового бою російський ар’єргард розташувався в двох верстах від Дрогобужа. Серед відпочиваючих воїнів Рославлев та Зарецький. Згадуючи про те, яке тяжке враження лист Зарецького справило на Поліну, Володимир розповідає, що по шляху проходження в діючу армію йому зустрілися полонені французи, серед яких був поранений в голову Адольф Сенікур. Важкий стан французького полковника дозволило Рославлева умовити конвойного офіцера відправити Сенікура на лікування в село до Лідін, як з’ясувалося, добре знайомим пораненому офіцеру, років зо два тому він познайомився з Лідине в Парижі і часто їздив до неї з візитами.
Через два дні у черговому бою з французами Рославлев поранений у руку. Одержавши відпустку на лікування, він виїжджає в Утешіно провідати Поліну. Рана затримує Рославлева в дорозі, і тільки через два тижні він зміг покинути Серпухов.

Дорога на Утешіно виявилася розмитою дощами. Довелося їхати в об’їзд, через кладовище. Починається гроза. Коляска Рославлева остаточно грузне в болоті. З цвинтарній церкві, чути спів, і заінтригований Володимир йде туди, розраховуючи на чиюсь допомогу. Зазирнувши у вікно, він бачить вінчальний обряд і, до свого жаху, в нареченому і нареченій визнає Сенікура і Поліну. Від найбільшого потрясіння рана Рославлева відкривається, і він, обливаючись кров’ю, прямо на порозі церкви позбавляється почуттів.

Отямився Рославлев наступного ранку в будинку Іжорського. Його єдине бажання - виїхати подалі від цих місць, туди, де вона може «потонути в крові злодіїв-французів». Дізнавшись, що французи недалеко від Москви, Володимир вирішує їхати до Москви, адже «там, на руїнах її вирішиться доля Росії».

До Москви слуга привозить Рославлева обеспамятевшего, в гарячці. Купець Сеземов ховає його у себе вдома, видавши за свого сина, - з дня на день французи увійдуть до Москви, і тоді російському офіцерові непоздоровітся.

На початку вересня разом з відступаючими військами в Москву приїжджає Зарецький. Він вирішує спочатку відвідати свого приятеля в селі, а потім наздоганяти свій полк. Але на шляху в Утешіно серед ополченців Олександр зустрічає Іжорського, від якої дізнається про трагічну історію заміжжя Поліни. А тут ще слуга Іжорського повідомляє, що зустрічав слугу Рославлева в Москві - Володимир Сергійович у гарячці і знаходиться в будинку купця Сеземова. Зарецький та Іжорський приголомшені - щойно прийшла звістка, підпалена жителями Москва здана без бою, французи в Кремлі. «Нещасна Москва!», «Бідний Рославлев!» - Вигукують вони майже одночасно.
У пошуках свого полку Зарецький потрапляє в партизанський загін, яким командує знайомий йому артилерійський офіцер. До кінця вересня він кочує з летючим загоном партизанів, беручи участь у набігах на французькі обози. Москва оточена, в місті не залишилося ніякого продовольства, і, незважаючи на всі військові заходи французів, цілі партії фуражістов пропадають без вісті. Війна з, Наполеоном приймає всенародний характер.

Зарецького турбує доля одного. Переодягнувшись у мундир вбитого французького офіцера, він вирушає до Москви на пошуки Рославлева. Випадкова зустріч з капітаном жандармів Рено загрожує йому викриттям: француз упізнав коня і шаблю Зарецького, які належали нареченому сестри Рено. Від неминучого арешту Зарецького рятує полковник Сенікур - повертаючи борг честі, він підтверджує, що той справді французький капітан Данвіль.

Залишившись наодинці з полковником, Олександр розкриває йому причину свого «маскараду»: він приїхав за своїм другом, який, будучи пораненим, не зміг виїхати з Москви, коли в неї входили французькі війська. Дізнавшись, що цей поранений офіцер Рославль, Сенікур вважає своїм обов’язком допомогти Зарецькому. Згадуючи «жахливу ніч» вінчання, він відчуває себе винним перед Рославлева. «Я відняв у нього більше, ніж життя», - вигукує Сенікур. «Ідіть до нього; я готовий для нього зробити все [...] - продовжує француз, - [...] можливо, він не в силах йти пішки [...] У самої застави буде вас чекати мій чоловік з конем, скажіть йому, що ви капітан Данвіль: він віддасть вам її … »

Зарецькому вдається вивезти Рославлева з Москви. Їх шлях лежить в рідний полк, і, не дивлячись на всякого роду дорожні пригоди - спочатку зустріч з селянами, які прийняли їх за французів, а потім військову сутичку з французькими фуражістамі, в якій Рославлев взяв на себе командування селянським загоном, - приятелі в кінці кінців виходять на біваку свого полку.
10 жовтня французи залишили Москву, «погостивши в ній місяць і вісім днів». Зробивши кілька невдалих спроб прорватися на багатющі провінції Росії, Наполеон був змушений відступити з тієї ж дорогою, якою йшов до Москви, залишаючи за собою тисячі вмираючих від холоду і голоду солдатів. На переправі через Березіну був розбитий корпус Нея, остання надія французької армії, а після битви під Борисовом відступ французів перетворилося на справжнє втеча. Друзі прощаються на кордоні: генерал, при якому Рославлев був ад’ютантом, приєднався зі своєю дивізією до військ, осаждавшим Данциг, а полк Зарецького, як і раніше залишився в авангарді армії.

Облога Данцига, де розташований французький гарнізон під командуванням генерала Раппа, затягнулася. Вже листопад 1813 р., в обложеному місті голод. Аванпости російських постійно турбують партизанські вилазки французького гарнізону Серед них особливо вирізняється «пекельна рота» гусарського офіцера Шамбюра, яка, що не ніч, здійснює набіги за провіантом в села, де стоять російські пости. В одну з таких вилазок Шамбюром захоплений у полон Рославлев. Так він потрапляє до Данциг.

Проходять два тижні. Під приводом припинення «невигідних чуток» про французької армії, які нібито поширює по місту полонений офіцер, Рославлева садять у в’язницю. Насправді це хитрість, придумана начальником штабу генералом Дерік-ром. У в’язниці сидить якийсь флорентійський купець, його підозрюють, що він російський шпигун. Рославлева садять разом з купцем, щоб підслухати їх розмови, адже так природно буде їх бажання поговорити на своїй рідній мові.
Купець дійсно виявляється російським офіцером. Більше того, вони знайомі: незадовго до війни Рославлев став мимовільним свідком дуелі між цим офіцером і французом, що дозволив собі вкрай образливі зауваження з приводу Росії і російського народу.

Підозрюючи, що їх підслуховують, «купець» запискою попереджає Рославлева про це і в ній же просить Володимира, як тільки його випустять з в’язниці, знайти жінку, що проживає на Театральній площі на п’ятому поверсі червоного будинку в шостий кімнаті. Вона відчайдушно хвора, і, якщо Рославлев застане її в живих, треба їй передати, щоб вона спалила папери, які їй передав збереження на купець Дольчіна.


Рекомендую також наступні твори:

  • Нет подходящих публикаций